Книжные памятники. Топ 100. К. Чези «Ясное показание и основательное представление о анатомии живописцов»

Книги по искусству представляют большую редкость в репертуаре отечественных книг XVIII в. Их около ста, включая и драматургические тексты. При том, что всего книг XVIII в. около 9 тыс. (не считая листовых материалов). Поэтому настоящий книжный памятник имеет особую ценность, тем более, что это первое русское издание по искусству. Закономерно, что оно было переводным. Переводчиков с итальянского было немного, поэтому переводили с немецкого варианта (пер. И. Д. Прейслера), точнее, со старонемецкого. Текстовая часть книги напечатана в две колонки: в левой немецкая версия, а в правой — русский перевод. О значении, которое придавалось этому памятнику, говорит тот факт, что перевод А. П. Протасова отредактирован М. В. Ломоносовым.

Фактически, настоящий атлас является первым отечественным методическим пособием для художников, с детализированным анатомическим комментарием по поводу костей и мышц человека. Вместе с другой книгой И. Д. Прейслера «Краткое руководство к рисовальному художеству» (Санкт-Петербург, 1734) пособие итальянца Карло Чези служило несколько десятилетий учащимся Рисовальной палаты Российской Академии наук.

Значимость данного памятника для истории искусства и книговедения подчеркнута во многих исследованиях по истории искусства, образования в России. Из последних работ можно указать статью С. Г. Антоновой «Книга по искусству а отечественном репертуаре изданий по искусству в XVIII в.» (Теория и практика : электрон. науч. журн. 2001), а также диссертацию Е. С. Стецкевич «Петербургская Академия наук и становление художественного образования в России: Рисовальная палата, 1724—1766 гг.» (Санкт-Петербург, 2001).

В электронном сводном каталоге «Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ» указано, что книга имеется лишь в 8 российских книгохранилищах. Скажем, университетские собрания Москвы и Санкт-Петербурга экземплярами не располагают.

Чези К. Ясное показание и основательное представление о анатомии живописцов. Печатано в Санктпетербурге: при Императорской Академии наук, 1749. — 15, [1] с., XV л. ил.

Шифр РНБ: 18.15.1.13.

 

СМИ о событии: