Презентация издания «Летопись Самуила Величко»

13 мая в Российской национальной библиотеке прошла презентация книги «Летопись Самуила Величко» (Величко Самiйло. «Лiтопис». Киев, 2020). Это первый совместный проект в культурной сфере России и Украины в сложившейся политической ситуации. 

Издание представляет собой публикацию важнейшего для истории Украины исторического памятника. В конце XVII в. канцелярист Войска Запорожского Самуил Величко задумал создание исторического сочинения об истории Украины XVII в., для чего к началу XVIII в. подготовил черновики текста, рисунки, оригиналы и копии украинских и польских документов. Однако, ввиду политических перипетий начала XVIII в., Величко начал комплексную работу над памятником только в конце 1710 — начале 1720-х годов. В 1720-х годах на финальном этапе подготовки С. Величко умер. Получившееся произведение представляет собой погодную летопись, повествующую о деятельность украинских гетманов XVII — начала XVIII в. и включившую уникальные сведения по истории Украины и русско-украинских отношений. В целом, «Летопись» Самуила Величко — это один из первых памятников украинской историографии.

Оригинал летописи находится в собрании Михаила Петровича Погодина в Отделе рукописей РНБ. В Киеве хранится список с летописи, выполненный во второй половине XVIII в. и положенный в основу публикации середины XIX в.

Книга «Летопись Самуила Величко» - результат многолетней работы русско-украинского научного коллектива под руководством Т.Г. Таировой. В неё включен текст памятника, а также научные статьи исполнителей проекта на украинском языке.

В презентации приняли участие генеральный директор Российской национальной библиотеки Владимир Гронский, научный руководитель Института всеобщей истории РАН, академик РАН Александр Чубарьян, научный консультант Института лингвистических исследований РАН, академик РАН Николай Казанский, директор Санкт-Петербургского института истории РАН, член-корреспондент РАН Алексей Сиренов, а также работавшие над изданием члены объединенного русско-украинского научного коллектива под руководством профессора Санкт-Петербургского государственного университета Татьяны Таировой.

Мероприятие открыл генеральный директор РНБ Владимир Гронский. «Это событие демонстрирует, что культурные мосты не сожжены, ученые России и Украины продолжили взаимодействие в самые непростые периоды истории отношений стран, - отметил Владимир Гронский. - Событие, которое происходит, подтверждает, насколько важна и народная, и научная дипломатия. Российская национальная библиотека будет в этих начинаниях и дальше участвовать, раскрывая ценности мирового масштаба, которые у нас хранятся».

Презентация издания прошла в формате круглого стола. После приветственных речей генерального директора РНБ Владимира Гронского и руководителя ИВИ РАН академика Александра Чубарьяна члены проекта по изданию «Летописи» Самуила Величко выступили с сообщениями. В своем докладе руководитель научного коллектива профессор СПбГУ Татьяна Таирова кратко рассказала об актуальности изучения этого исторического памятника, а также об этапах работ русско-украинской группы ученых над изданием. Научный сотрудник Отдела рукописей РНБ Иван Поляков кратко обозначил результаты кодикологического анализа оригинальной рукописи Самуила Величко, хранящей в РНБ, а директор по особо ценным фондом РНБ Денис Цыпкин рассказал о перспективах исследования памятника естественно-научными методами. Программу официальных выступлений завершил доклад Алены Багро, которая уделила внимание роли украинских коллег в подготовке издания, а также обозначила результаты исследования Киевского списка «Летописи», созданного во второй половине XVIII в.

После докладов участников проекта за круглым столом началась дискуссия. Академик РАН Н.Н. Казанский отметил высокий научный уровень издания и его важное значение для мировой гуманитарной науки и русско-украинских отношений. В своем выступлении ученый также обозначил необходимость включения в состав участников проекта лингвиста на следующих этапах работы с рукописью. Член-корреспондент РАН А.В. Сиренов в формате обсуждения предложил ряд идей по подготовке электронного ресурса на материалах «Летописи» Самуила Величко.

Презентация издания вызвала большой отклик со стороны научного сообщества. Было принято решение продолжить исследовательскую работу над рукописью силами существующего русско-украинского коллектива при поддержке РНБ, СПбГУ, Института истории Украины НАН Украины и Национальной библиотеки Украины им. Вернадского.

В рамках презентации в хранилище отдела рукописей РНБ был представлен оригинал «Малороссийской летописи» (XVIII в).

СМИ о событии: