Книжные памятники. Топ. 100. «А. Влак Таблицы синусов, тангенсов, и секансов, и логарифма синусов и тангенсов» 1716 г.

Перевод с латинского книги голландского издателя и автора математических таблиц Адриана Влака (1600—1667). Влак опубликовал таблицы логарифмов от 1 до 100 000 знаков с точностью до 10 десятичных знаков в 1628 г. , использовав при это труды Джона Непера (1550—1617), Симона Стевина (1548—1620) и Генри Бригса (1561—1630). Первое латинского издание таблиц «Arithmetica logarithmica» вышло в 1628 г. Однако русский перевод, по всей видимости, был сделан с амстердамского издания «Tabulae sinuum, tangentium et secantium et logarithmi sinuum, tangentium et numerorum ab initate ad 10000» 1681 г.

Русский перевод делался для подготовки специалистов: математиков, астрономов, мореходов, кораблестроителей, знатоков военно-инженерного дела и был впервые опубликован в 1703 г. для нужд математико-навигацкой школы. В нем принимали участие ее преподаватели Андрей Фарварсон (1674—1739) Степан Гвин (даты рождении и смерти не установлены) Леонтий Магницкий (1669—1739). Первое издание вышло в Москве в 1703 г. и было напечатано кириллицей.

Второе издание 1716 г. было так же напечатано в Москве, но в гражданской типографии Василия Киприанова (даты рождении и смерти не установлены) под надзором и редакцией Я. В. Брюса (1669—1735). Издание было предназначено уже для учеников Морской академии в Петербурге.

В русском издании перемещен порядок следования таблиц — первыми расположены таблицы логарифмов от 1 — 10000, за ними «Правила синусов, тангенсов, секансов». При переводе опущен текст, объясняющий как пользоваться таблицами.

Влакк Адриан (Vlacq, Adriaan, 1600—1667) — голландский математик, издатель и книгопродавец.

Фарварсон Генри (Андрей Данилович) (англ. Henry Farquharson) (1674—1739) — выходец из Шотландии профессор математики в Школе математических и навигацких наук и в Морской академии в Петербурге.

Магницкий Леонтий Филиппович (фамилия при рождении — Телятин или Теляшин; 1669—1739) — русский математик и педагог. Преподаватель математики в Школе математических и навигацких наук, автор первого в России учебного пособия по математике (1703).

Влак А.Таблицы синусов, тангенсов, и секансов, и логарифма синусов и тангенсов: Таже и числ, еже есть от единаго даже до 10000, : Со изъяснением удобнеишим: оных довольством возможно разрешити вся треугольники прямолинийныя, и сферическия и множайшая вопрошения астрономическая / Заповелением пресветлеишаго царскаго величества воупотребление изнание мафематиконавигацким ученикам: которыя содержатся подъкомандою генерала, адмирала, кавалера, губернатора, тайнаго советника и президента Адмиралтейства: графа Феодора Матвеевича Апраксина. — Тиснению преданы в Москве вторым типом, первееже ныне вогражданской типографии:. — [Москва: Тип. В. Киприанова], 1716. — 141 л., 1 л. фронт. Размер набора 134 × 83 мм. — Инв.198.

Шифр РНБ: П-220.

СМИ о событии: