Книжные памятники. Топ 100. И. И. Леванда «Разсуждение о пользе и достоинстве сочинения под названием: Сходство между санскритским и российским языками» 1812 г.

Эта небольшая книжка судьбоносна для ее автора. Во-первых, она единственная в его наследии. Во-вторых, текст ее, доложенный на заседании Российской Академии, был сочтен достаточным основанием для избрания в члены Академии (по предложению А. А. Нартова). Вопреки заглавию издание состоит из трех частей. Первая часть представляет собой рецензию на большую статью Фридриха (Федора Павловича) Аделунга, который много занимался санскритом.

Леванда не слишком распространяется «о пользе и достоинстве» аделунговского сочинения. Он отдает должное трудностям, стоящим перед анонимным автором, который выступал в качестве изучающего санскрит как пионер, но уже на третьей странице начинает ему возражать и в дальнейшем переходит к обозрению скифского языка - по его мнению, истинного праязыка. Вторая часть книги посвящена словам санскрита и русского, которые между собой несходны, то есть опять же опровергается Аделунг. Наконец, на 49-й странице автор начинает излагать собственную теорию происхождения славян, точнее, имени славян. Он производит из слов сиклаби или секлабун слово склавени. Все три текста, из которых образуется книга, демонстрируют недюжинную эрудицию (лингвистическую и историческую) относительно молодого ученого (ему в ту пору было 42 года). И, вероятно, его академическая карьера сложилась бы удачно, если бы не политика.

Иван Иванович был сыном благонамеренного церковного проповедника Киевского Софийского собора Иоанна Васильевича Леванды. Сочинения его печатались и перепечатывались неоднократно. Впрочем, изначально Иоанн Васильевич – сирота, рожденный сапожником Василием Секачкой. Фамилию Леванда он принял в честь священника И. Леванды, поддержавшего его при поступлении в Духовную академию. Современники отмечали в речах Леванды-отца большой темперамент, фантазию, актерские способности. Видимо, эти качества и передались коллежскому советнику Ивану Ивановичу. Где-то публично он возмутился расправой над декабристами, и 14 февраля 1826 г. по личному распоряжению Николая I арестован, помещен в № 3 Васильевской куртины Петропавловской куртины. 3 марта И. И. Леванда под конвоем доставлен в Архангельск в бессрочную ссылку. Однако срок ссылки оказался не столь уж долгим. Через 3 года Леванда умер в Архангельске. Так завершилась карьера специалиста по скифскому языку, члена Российской Академии наук.

Леванда И. И. Разсуждение о пользе и достоинстве сочинения сообщеннаго от неизвестной особы под названием: Сходство между санскритским и российским языками [!] : За сим Разсуждением следует Истинное происхождение и начало славянскаго народа и его имени доказанное исторически и этимологически, и представленное Императорской Российской академии коллежским советником Ив. Левандою. - В Санктпетербурге : в Императорской типографии, 1812. - [2], IX, [I], 64 с. ; 8° см.

Шифр РНБ: 18.77.5.42

Новинки Электронной библиотеки