Книжные памятники. Топ 100. А. ван Схонебек «Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских»

Книга составлена гравером и амстердамским издателем Адрианом Шхонебеком ( Схонебеком, 1661—1705), работавшим позже в России. Перевод с французского сделан Борисом Волковым с амстердамского издания 1699 г. Переведена только первая часть книги без посвящения Петру I. В переписке того времени издание называлось «Книга кавалерская».

Содержание: 1) «Реестр»; 2) «Предисловие», в котором дана история орденов, начиная с древних времен; 3) История отдельных орденов, для некоторых приведены их уставы.

Гравюры Ивана Бликланта. В издании два фронтисписа. На фронтисписе первой части французского издания изображен папа, оберегающий женщину, правая рука с крестом поднята к облаку, вокруг которого надпись: «Сим победишь». Их окружают рыцари и неверные, внизу листа подпись «История о всех чинах воинских с фигурами их. Второй фронтиспис взят из второй части французского издания.

На нем изображено оружие, на булаву надета чалма. Наверху в облаках крест, вокруг него надпись: «Сим знаменем победише». Внизу надпись: «Одеяния и гербы всех ординов кавалерских и воинских». В разных экземплярах русского издания помещены то первый, то второй фронтиспис, то оба — один перед заглавным листом, другой после послесловия. К изданию были приложены гравюры на меди (41), изображавших одежду и вооружение кавалеров разных орденов; большая часть этих рисунков представляет собой вымысел А. Шхонебека.

Книга относилась к группе книг о «дворянских науках» и давала возможность дворянскому читателю XVIII в. узнать о одежде, гербах и кавалерских девизах.

Сочинение Шхонебека является одной из первых работ по фалеристике, вышедших на русском языке. Оно посвящено сложной структуре орденских статутов и порядку награждения орденами и, представляя определенный интерес для русских офицеров и придворных кругов, оказало большое влияние на подготовку проекта статута ордена Св. Андрея Первозванного в 1720 г. а так же дальнейшее развитие историографии.

Адриан Шхонебек (или Адриан Схонебек — нидерл. Adriaan Schoonebeek или Schoonebeck; 1661—1705) — голландский гравер.

Схонебек А. ван. Историа о ординах или чинах воинских паче же кавалерских: Обдержащая уставления поведения и практику, принципалных деиств, и великомагистерских, со оружием, и их фигурами / Автора Адриана Шхонбека. — [Москва], Авг. 1710. — Размер набора 120/122 × 80 мм. — Инв. № 78.

Шифр РНБ: П-43.

 

СМИ о событии: