Иллюстративный цикл рукописи относится к монастырской традиции иллюминирования, которая сформировалась в Византии в X в. С XIV в. традиция появляется и на Руси. Особенность этой модели иллюстрирования заключается в том, что в рукописи помещены не полностраничные миниатюры, дословно воспроизводящие библейский текст, а визуальный комментарий, расположенный на полях возле текста.
Изображения дополняют текст: указывают на пророческий характер псалмов: к некоторым стихам Псалтири помещены изображения новозаветных сцен — Рождества, Крещения, Распятия, Воскресения — а также изображения почитаемых святых.Традиция за время существования на Руси претерпевала изменения: именно в Годуновских псалтирях иллюстрации равномерно распределяются по тексту, делая акцент не только на толковании отдельных сюжетов, но создавая общее художественное пространство книги. Среди Псалтирей, созданных по заказу Дмитрия Годунова, соловецкий список отличается качеством исполнения миниатюр, четкостью рисунка и вниманием к раскраске композиций.
Часть миниатюр повторяет изобразительную модель предшествующих Псалтирей этой традиции — Киевской и Угличской, — часть же была заново разработана в связи с изменением эстетических и богословских интерпретаций отдельных сюжетов книги псалмов.Псалтирь. — 1594 г. — 2º (37,7 × 26,5). 610 л. — Полуустав. Заголовки и инициалы киноварные. Заставки старопечатного стиля пером чернилами. Ок. 300 миниатюр на полях книги. Переплет — доски в коже с тиснением. В предисловии содержатся сведения о создании книги в 1594 г. в Москве в царствование Федора Ивановича и при патриархе Илье по повелению боярина Дмитрия Ивановича Годунова и о вкладе им этой книги в Соловецкий монастырь. — Инв. № 838.
Шифр РНБ: Сол. 748/858.
СМИ о событии: