Книжные памятники. Топ 100. «Беседы Григория Великого (Двоеслова) на Евангелие» XIII в.

Памятник является древнейшим списком славянского перевода одного из основных сочинений папы Римского Григория (ум. в 604 г.), творческое наследие которого (проповеди, послания и пр.) составило ядро христианского богословия. Имя Двоеслов возникло в славянской традиции вследствие буквального перевода с греческого языка первого слова в названии сочинения Григория Великого «Диалоги или собеседования о жизни италийских отцов и о бессмертии души». С именем этого отца церкви связывают введение в богослужебную практику чина Литургии Преждеосвященных Даров, а также развитие церковного пения, которое по его имени стало называться григорианским.

Книга написана на пергамене древним уставным типом письма. Ценнейшее украшение рукописи – выходная миниатюра, на которой в арочной рамке изображен Иисус Христос с предстоящими Григорием Великим и мучеником Евстафием, а над ними в круглых медальонах – архангелы Михаил и Гавриил. Текст предваряет изысканная по сдержанности и тонкости исполнения заставка. В рукописи много инициалов с элементами старовизантийского орнамента. Книга имеет древний, не позднее XV в., переплет с толстыми деревянными крышками, обтянутыми кожей без тиснения.

В рукописи нет писцовой записи с указанием времени и места ее создания. По палеографическим признакам она датируется XIII в. Считается, что создана она в Галицко-Волынском княжестве. При этом несомненно, что в XV в. рукопись находилась в Новгороде, о чем свидетельствует относящаяся к этому времени запись о судебном разбирательстве (на обороте листа 41 книги) – текст записи имеет новгородские диалектные особенности.

Памятник поступил в Императорскую Публичную библиотеку в 1852 г. в составе собрания М. П. Погодина.

Изображение на миниатюре мученика Евстафия, наряду с Григорием Великим как автором содержащегося в книге сочинения, позволяет предположить, что это святой, соименный заказчику книги. Согласно гипотезе А. А. Турилова, таким заказчиком мог быть князь-изгой Евстафий Константинович, сын рязанского князя Константина Владимировича, участвовавшего в 1217 г. в убийстве на пиру в Исадах других рязанских князей. Однако о князе Евстафии Константиновиче известно слишком мало, чтобы найти в скудных сведениях предпосылки того, что он имел основания и возможность заказать весьма дорогостоящую книгу.

Особый интерес представляет написанная полууставом на чистом обороте листа 41 книги запись судного дела – это древнейший дошедший до нас документ судебного делопроизводства на Руси периода феодальной раздробленности. Чернила, которыми был написан текст, «затухли» от времени, и запись была прочитана только с помощью ультрафиолетового света. В первой строке упомянут князь Юрий Семенович (в Новгороде в 1432–1440, 1445 гг.) – внук великого князя литовского Ольгерда.

Григорий. Беседы на Евангелие. - XIII в. - 328 л. ; 1º (30 x 25) см.

Шифр РНБ: ОР. Погод. 70

Новинки Электронной библиотеки