Книжные памятники. Топ 100. Ф. Кальер «Каким образом договариваться с государями, или О пользе договоров» 1772 г.

Выдающийся английский дипломат, историк, политик ХХ века Гарольд Никольсон (1886-1968) назвал книгу Кальера великим и выдающимся трудом, который и по сей день остается «лучшим из когда-либо написанных по дипломатии». Современный российский автор, приветствуя репринтное издание труда Кальера в 2001 г., назвала его «настольной книгой дипломата» (Зонова Т. В. Настольная книга дипломатов // Диплом. вестн. 2000. Авг. С. 24).

Как ни странно, и сегодня главные дипломатические принципы определяются либо позицией Н. Маккиавелли (к сожалению), либо Ф. Кальера. Среди главных этических постулатов Кальера следующие: «Ложь и лицемерие – признаки «ничтожности ума» и недостатка способностей», «мастера обмана часто переходят на сторону противника», «угрозы лишь раздражают людей». При жизни Кальера и в наши дни многие предпочитают хитрость и договоры с позиции силы, хотя за два столетия появилось множество новых субъектов международных отношений. Профессор Дипломатической академии МИД РФ полагает, что французский дипломат XVIII в. диагностировал эти хронические, вековые болезни мировой дипломатии, характерные и для советской дипломатии.

Беда в том, что во времена Короля-солнца, то есть Людовика XIV, более привлекательными казались дипломатические приемы Макиавелли. Хотя Кальер был принят в 1687 г. во Французскую академию, в 1693 г. стал одним из дипломатических представителей Франции, в 1697 г. получил звание Чрезвычайного и Полномочного посла, тем не менее его книга пролежала под спудом 15 лет, и только после смерти короля смогла быть опубликована в Париже в 1716 г. Прежде, чем Кальер стал известным и обеспеченным (кстати, он стал и коллекционером различных письменных и нумизматических раритетов), ему пришлось пережить немало неудач. Заметим, биография дипломата, неизвестного широкой читательской аудитории, «отсылает» нас к популярным произведениям кино и театра. Отец Кальера был губернатором Шербура, а сам он сотрудничал с генеральным секретарем Франции маркизом де Торси, чье имя мелькает в интригах персонажей «Стакана воды» Э. Скриба.

В России дипломатия стала развиваться благодаря реформам Петра I, однако подлинный интерес к европейской, в частности, французской дипломатии проявился уже в царствование Екатерины II. Как полагает инициатор переиздания книги Кальера, В. И. Попов, перевод этого труда или пособия, сделанный в 1782 г. анонимным автором под криптонимом М. , пришелся кстати. Репринт 2001 г. воспроизводит только 1-й том. Второй том излагается в приложении В. И. Поповым, так что оцифровка оригинала 2-го тома, тем более, интересна.

Работа Кальера – не только памятник своей эпохи. Она интересна любому человеку, интересующемуся историей, политикой и литературой (дипломат был еще и отличным стилистом).

Кальер Ф. Каким образом договариваться с государями или О пользе договоров, о избрании послов и посланников, и о качествах нужных для получения успеха в сих званиях / сочинение г. Каллиера обыкновеннаго королевскаго советника в его советах, кабинетнаго секретаря его величества, прежде бывшаго чрезвычайным и полномочным послом покойнаго короля при мирных договорах заключенных в Ризвике, и одного из сорока членов Академии Француской со многими прибавлениями М***. ; Переведена с францускаго ризвикскаго издания 1757 году. - В Санктпетербурге, : при Императорской Академии наук, 1772. - 8° см.

Шифр РНБ: 138/1072

Новинки Электронной библиотеки