Книжные памятники. Топ 100. С. П. Колосов «Житие господина N.N. служащее введением в историю его в царстве мертвых» 1781 г.

Автор этой анонимной книги – человек незаурядный. Степан Прокофьевич Колосов – сын крепостного, бывший слугой у помещика И. Сердюкова. В 1761 г. ему дали вольную. Колосов знал несколько языков, в том числе английский, французский. Это дало ему возможность перевести масонскую книгу «The economy of human life». Книга приписывалась Роберту Додсли и Честерфилду. На русском языке она вышла под заглавием «Китайский мудрец, или Наука жить благополучно в обществе». Перевод (1773 г.) имел большой успех и был переиздан дважды: в 1777 и 1785 г. Современные издатели (2013 г., издательство «Ламартис») рассматривают издание как удачную мистификацию издателя Василия Рубана, предпринятую на волне интереса к восточной философии и Конфуцию.

Не меньшей мистификацией является и настоящая книга, имеющая к тому же вариант: «Жизнь некоторого мужа и перевоз куриозной души его, чрез Стикс реку» (1788). Книга состоит из двух частей: биографии одного купца-старообрядца и диалоги (в стиле диалогов в Царстве мертвых) между главным героем, перевозчиком через Стикс Хароном и царем Миносом. Анонимный автор, несомненно, был знаком с традицией антистароверческой литературы, в том числе, с «Гимном бороде» М. В. Ломоносова. Поэтому текст приписывался Д. И. Фонвизину, А. В. Олсуфьеву, М. Д. Чулкову. В 1893 году С. А. Петровский опубликовал статью «Юмористическое жизнеописание В. А. Чупятова» (1893, № 2). В ней он рассказал о своем открытии: в Туле им обнаружен список XVIII в. (ныне утраченный!) с анонимной книги «Житие господина N.N., на котором имеется надпись: «Здесь описан Ржевы Володимирский купец Василий Чупятов, который после совершенно с ума сошел, покойным сенатским протоколистом Стефаном Прокофьевичем Колосовым в 1766 г.».

Чупятов вовсе не малоизвестное лицо. Василий Анисимович Чупятов (1728-1792) был за свои заслуги выбран ржевским бургомистром. Тем не менее религиозные его взгляды были известны, и Сенат проголосовал за снятие Чупятова с должности. Колосов служил в Сенате и, вполне вероятно, что памфлет был написан по заданию Сената. Однако Чупятов не такая уж смешная фигура. Переехав в Санкт-Петербург, он становится жертвой пожара. В результате пожара погиб весь его запас конопли. Купец-старообрядец, в полном смысле слова, сошел с ума, не выдержав обрушившихся на него несчастий. Он представлялся женихом принцессы из Марокко, и на его могильной плите (Смоленское кладбище) выгравировано: «…ржевский купец, …принц Марокский, в сем честном звании странствовал 27 лет и на 62 году жизни своея скончался 1792 г.».

Что же касается представляемого памфлета, то он вызывал и вызывает интерес многих авторов. Характерно название статьи В. Б. Шкловского «О книге одного сенатского протоколиста, о которой почти ничего неизвестно» (в сборнике «Чулков и Левшин» (Л., 1933)). К книге возвращались и в 1960-е годы, и в 1989 г. (в Риме), в 2014 г. (статья итальянской исследовательницы Бьянки Сульпассо «Страницы из неканонической истории русской литературы XVIII века» (Toronto Slavic Quarterly. 2014. № 47). Сотрудник Пушкинского дома В. П. Степанов в статье о Колосове в «Словаре русских писателей XVIII в.» (вып. 2), отметая авторство памфлета Фонвизина и Алсуфьева, оставляет некоторую возможность авторства М. Д. Чулкова. Загадка книги ждет дальнейших исследований. А пока стоит ее прочитать – предполагаемый сын крепостного имел прекрасный стиль, умел образно и детально описывать людей, обладал хорошим чувством юмора, фантазией и был прекрасно образован.

Колосов С.П. Житие господина N.N. служащее введением в историю его в царстве мертвых. - В Санктпетербурге : печатано при Артиллерийском и инженерном шляхетном кадетском корпусе иждивением содержателя типографии Х.Ф. Клеэна, 1781. - 64 с. ; 8° см.

Шифр РНБ: 18.241.3.11

Новинки Электронной библиотеки