Выставка к 150-летию Виктора Маркезетти

17 сентября в Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д. 165, к. 2) начала работу выставка «Жить в эпоху перемен», посвященная 150-летию со дня рождения переводчика, руководителя первой в СССР библиотеки иностранной литературы Виктора Маркезетти.

В 1918 году было основано петроградское издательство «Всемирная литература». Это - один из самых амбициозных культурных проектов в истории страны. Предложенная Максимом Горьким идея серийной публикации переводов главных шедевров словесного творчества была поддержана руководством советского государства.

Работа над проектом объединила многих представителей отечественной интеллектуальной элиты. Одним из участников стал младший представитель старинной и знатной итальянской фамилии, бывший офицер австро-венгерского Генерального штаба, переводчик-полилингвист Виктор Маркезетти. С апреля 1919 года он со своей супругой Дорой Лейхтенберг (урожденной графиней Богарне) стал выполнять переводы для «Всемирной литературы», а в январе 1920 г. возглавил библиотеку, собранную в помощь переводчикам.

Издательство «Всемирная литература» существовало всего шесть лет, но библиотека, организованная при участии Виктора Маркезетти, сыграла значимую роль в отечественной культуре межвоенного периода. С момента основания она находилась в тесной связи с Публичной библиотекой, а в 1924 г. вошла в ее состав как крупнейшее в стране профильное собрание иностранной беллетристики и стала именоваться «филиалом иностранной литературы».

Представленные на выставке архивные материалы рассказывают о деятельности Виктора Маркезетти в библиотечной сфере, иллюстрируют разные эпизоды его жизни в СССР.

Среди экспонатов - письмо Максима Горького (с автографом писателя) в Петроградский комитет государственных библиотек от сентября 1919 г. о передаче библиотеке «Всемирной литературы» иностранной беллетристики, документы по службе Маркезетти и его жены в Государственной публичной библиотеке, материалы по истории организации и деятельности «Всемирной литературы» при Библиотеке.

С экспозицией можно ознакомиться до 25 октября в часы работы читального зала Отдела архивных документов РНБ:

Вторник, четверг - с 12 до 17 час.
Среда - с 13 до 17 час.
Пятница - с 10 до 16 час.
Суббота, воскресенье, понедельник - выходной.

Вход по читательскому билету.

СМИ о событии: