Памятник онлайн. «Основатели новой философии Вольтер, Даламберт и Дидерот, или Энциклопедисты без маски» 1809 г.

Автор анонимного памфлета «Основатели новой философии Вольтер, Даламберт и Дидерот, или Энциклопедисты без маски» считал своим долгом «обнаружить писателей, произведших в учёном свете оной великий и столь вредный переворот». В своём предисловии он перечислял многочисленные грехи, которые лежат на французских философах-энциклопедистах: «тиранствующая и не мудрая философия подавляет, подтачивает и растлевает возникающие таланты! Ложный вкус разоряет истинные основания! Умы разделяются» и т. д. Памфлетист находит популярность энциклопедистов странной и по очереди обличает трёх главных философов, с которых «срывает маски» «тщательно, верно и со всей возможной точностью». Естественно, быть объективным он не может: жанр памфлета не предполагает объективности.

Основную часть своего труда критик посвящает развенчанию Вольтера. Он как бы не отрицает талант философа, но доказывает, что Вольтер злоупотребил им. Целую страницу занимают «про» и «контра»: «сведения, приносящие честь его веку, и глупости, посрамляющие воображение самое блистательное; язык самый бесстыдный и отвратительный; творения прекрасные и произведения самые гнусные». Впрочем, о «творениях прекрасных» ничего не сказано. Всю вольтеровскую драматургию сатирик упрекает во вторичности — он, дескать, брал сюжеты у Шекспира и других писателей, — забывая, что и Шекспир, следуя вполне уважаемой традиции, заимствовал сюжеты у предшественников.

Об исторических сочинениях аноним пишет, что они любопытны разве что по дерзости и бесстыдству. Не понимая гротескной природы фантастических повестей «Кандид» и «Гурон», он обвиняет их в неправдоподобии и срамословии. Автор считает, что Вольтер стал жертвой своего самолюбия, а его труды сочетают «вопли против порока с соблазнительными картинами оного».

Истратив весь свой сарказм на уничтожение Вольтера, Даламбера и Дидро памфлетист ругает кратко и вяло, не вдаваясь в подробный анализ.

Подобных развенчаний энциклопедистов в XVIII — начале XIX века выходило немало. В России отношение к энциклопедистам и Вольтеру было неоднозначным. Опасаясь распространения французского свободомыслия, подобного рода сатиры здесь переводили и печатали охотно. В то же время интерес к «Энциклопедии» проявил ещё Петр I, и в середине XVIII в. в книжных лавках продавались все её тома. Екатерина II вела обширную переписку с Вольтером и Дидро, приобрела их библиотеки. В РНБ находится кабинет Вольтера с его библиотекой, первоначально хранившейся в Эрмитаже, а также часть рассеянной по разным книгохранилищам библиотеки Дидро. Императрица предлагала закончить публикацию «Энциклопедии» в Риге или другом российском городе, но Дидро отказался. В 1767–1777 гг. в отечественных журналах были опубликованы на русском 480 статей и заметок из «Энциклопедии». Что касается Вольтера, то литературовед Ю. Г. Фридштейн в своей статье «Вольтер. Жизнь в России» (1995) говорит: для каждого русского человека, увлекавшегося Вольтером, «характерен путь от безграничного преклонения к полному неприятию».

Проще всего посмеяться над анонимным автором настоящей книги, однако резко высказывались против Вольтера и люди весьма известные, например, В. О. Ключевский. Сложным было отношение к философу М. В. Ломоносова. П. А. Вяземский в своей запрещённой статье говорит странную фразу: «Вольтер, Деламбер и многие другие писали как бы под её [имеется в виду Екатерина] диктовку и были глашатаями её политических воззрений, её побед и её завоеваний». Так что тема «Философы-энциклопедисты в России» содержит много увлекательных сюжетов.

Основатели новой философии Вольтер, Даламберт и Дидерот, или Энциклопедисты без маски : перевод с французскаго. - В Санктпетербурге : печатано в типографии Шнора, 1809. - [2], XIII, [1], 84 с. ; 8° см.

Шифр РНБ: 18.100.3.170

Новинки Электронной библиотеки

СМИ о событии: