Загл. и текст на бурят. яз. разной графикой:
1923 - 1930 старомонгольское письмо;
1931 - 1939, 12 мая латиница (часть текста – старомонгольское письмо);
1939, 14 мая загл. и часть текста кириллица, затем текст только кириллица.
Изд. т а к ж е газ. на рус. яз.:
1918, [7 июня] – 18 авг. Вестник Советов Прибайкалья (Верхнеудинск);
1920, [12 марта] – 11 апр. Рабочий и крестьянин Прибайкалья (Верхнеудинск);
1920, 16 апр. – 1 мая Дальневосточная правда (Верхнеудинск);
1920, [1 дек.] – 1921, [?] Красное Прибайкалье (Верхнеудинск);
1921, 12 окт. – 1923, 2 сент. Прибайкальская правда (Верхнеудинск);
1923, 4 сент. – 1958, 15 июля БУРЯТ-МОНГОЛЬСКАЯ ПРАВДА (Верхнеудинск/Улан-Удэ);
1958, 16 июля – [?] ПРАВДА БУРЯТИИ (Улан-Удэ).
С [21 дек. 1921] по [?] 1923 в Чите, а затем в Верхнеудинске изд. газ. «Шэнэ байдал» [Новая жизнь] на бурят. яз., от начала выхода которой ведёт историю «БУРЯАД ҮНЭН» её современная редакция.
З а г л.:
1923, 10 окт. - 1958, 15 июля БУРЯТ-МОНГОЛЬСКАЯ ПРАВДА/БУРЯТ-МОНГОЛУН ҮНЭН/BURIAAD-MONGALIIN YNEN/BURIAAD-MONGOLIIN YNEN/BUR-MONGOLIIN YNEN/BURIAAD-MONGOLIIN YNEN/BURIAAD-MONGOL YNEN/БУРЯТ-МОНГОЛОЙ ҮНЭН/БУРЯТ-МОНГОЛ ҮНЭН/БУРЯТ-МОНГОЛОЙ ҮНЭН [БУРЯТ-МОНГОЛЬСКАЯ ПРАВДА];
1958, 16 июля – … БУРЯТ ҮНЭН/БУРЯАД ҮНЭН [ПРАВДА БУРЯТИИ].
М е с т о изд.:
До 11 авг. 1934 Верхнеудинск;
1934, 12 авг. – … Улан-Удэ (б. Верхнеудинск).
П р и л.:
БИЗНЕС ОЛЗО (текст на рус. яз.). [1997, ?] - 2008; далее по [?] изд. на стр. газ. БУРЯАД ҮНЭН.
Загл. и текст на коми-зырян. яз.; в 1936 - 1937, 1941 - 1944 текст на коми-зырян. и рус. яз.
З а г л.:
1929, 7 нояб. - 1931, 10 февр. ЕЖВАЈЫВСА ВӦРЛЕԆЫԌ [ВЕРХНЕ-ВЫЧЕГОДСКИЙ ЛЕСОРУБ];
с 14 февр. 1931 ВӦР ФРОНТ / VƏR FRONT / ВӦР ФРОНТ [ЛЕСНОЙ ФРОНТ].
М е с т о изд.:
1929, № 1 (7 нояб.) - 11 (21 дек.) с. Керчемья;
1929, № 12 (31 дек.) - 1930, № 23 (14 февр.) с. Усть-Нем;
1930, № 24 (24 февр.) - [?] Усть-Кулом.
Экз. РГБ (читать; скачать постранично (JPEG) или, после простой регистрации, номерами (PDF); есть поиск по тексту без учёта особенностей языка оригинала): 1934, 1938, 1942 - 1946 (59 файлов).
ВАЛДА ШИ : мокшень газета : нолдаец Всероссийская чрезвычайная комиссия по ликвидации неграмотности и Центросовнацмен Наркомпросса РСФСР : [одноднев. газ.]. - 1927, 1 мая. – Пенза, 1927. – 4 с.
Загл. и текст на мордов. (эрзя) яз.
Пер. загл.: КОЛЛЕКТИВНАЯ ЖИЗНЬ.
Экз. РНБ (30 №№; читать/скачать; поиск по тексту не предусмотрен): 1933 (18 №№); 1934 (3 №№); 1935 (9 №№).
Экз. РНБ в «Национальной электронной библиотеке» (НЭБ) (читать/скачать постранично (ZIP/JPEG) или по номеру (PDF); поиск по тексту не предусмотрен): 1933 - 1935 (42 №№; должно быть 30 №№; в комплект ошибочно включены 12 №№ одноименной арзамасской газ. за 1930).
Экз. РНБ (читать/скачать; поиск по тексту не предусмотрен): 1930 (12 №№).
Экз. РНБ в «Национальной электронной библиотеке» (НЭБ) (читать/скачать постранично (ZIP/JPEG) или по номеру (PDF); поиск по тексту не предусмотрен): 1930 (42 №№; должно быть 12 №№; в комплект ошибочно включены 30 №№ одноименной лукояновской газ. за 1933 - 1935).