В Коллекцию включены только те газеты этого периода, цифровые копии которых учтены в путеводителе.
Многие газеты могут быть обнаружены в двух и более хронологических разделах.
П р и л.:
[ПРИБАВЛЕНИЯ К ОТД. НОМЕРАМ]. 1883 - 1884, 1886 - 1905; ЛИСТОК ОБЪЯВЛЕНИЙ. 1886; ПЕРЕВОДЧИК : [лит.-науч. часть № … газ.]. 1893 – 1894.
— Экз. Отдела газет РНБ (1201 №№; многочисл. ошибки в нумерации и пагинации рус. и крымско-татар. разделов оригинала; поиск по тексту не предусмотрен):
1886, № 1 (7 янв.) – 53 (26 дек.) (53 №№; в № 33 [28 мая] нет страниц рус. текста, по косвенным сведениям, они не выходили);
Добавление к № 43 [16 окт.] «Переводчика»;
1887, № 1 (2 янв.) – 40 (31 дек.) (40 №№);
[Объявление на татар. яз.]: за № 21 (19 июля);
От редакции русско-мусульманской газе[т]ы «Терджиман-Переводчик» : [Объявление о подписке на 1888 год]: к № 34 (13 нояб.);
Прибавление к № 38 [15 дек.] газеты «Переводчик»;
1888, № 1 (8 янв.) – 46 (30 дек.) (46 №№);
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № 3 [24 янв.], 42 - 44 [16 дек.];
1889, № 1 (8 янв.) – 46 (30 дек.) (46 №№; в № 45 (23 дек.) нет с.[97-98] татар. текста);
[Объявление на татар. яз.]: за № 6 (17 февр.);
Объявление [особой вакуфной комиссии о торгах на аренду … ]: к № 35 (12 окт.);
1890, № 1 (8 янв.) – 48 (31 дек.) (48 №№; в №№ 20 [7 июня], 43 [2 дек.] нет рус. текста);
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № 13 [18 апр.], 28, 47 - 48 [31 дек.] (часть Прибавлений напеч. на стр. газ.));
1891, № 1 (10 янв.) – 48 (31 дек.) (48 №№);
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № 15 [10 мая], 31 - 32 [19 сент.] (часть Прибавлений напеч. на стр. газ.));
1892, № 1 (8 янв.) – 48 (31 дек.) (48 №№);
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № [5] [7 февр.], 24 [30 июня] (часть Прибавлений напеч. на стр. газ.);
[Рис. к материалам газ. «Переводчик»]: к № 36 [9 окт.], 40 [8 нояб.];
1893, № 1 (9 янв.) – 46 (31 дек.) (46 №№);
10 апреля 1883 – 1893 г. : прил. к 13 № газеты «Переводчик»;
[Рис. к материалам газ. «Переводчик»]: к № 35 [21 окт.];
[Объявление о подписке на газ. «Переводчик» на 1894 год на татар. яз. (включая конверт для пересылки)]: за № 35 (21 окт.);
1894, № 1 (7 янв.) – 48 (31 дек.) (48 №№);
Прейскурант семенам лесных, парковых и фруктовых деревьев и кустарников в Подзамче: к № 9 (4 марта);
Особое прибавление к № 48 [31 дек.] газеты «Переводчик»;
[Объявление резиновые галоши Т-ва «Проводник»]: к № 48 (31 дек.);
1895, № 1 (7 янв.) – 50 (31 дек.) (50 №№);
[Объявление резиновые галоши Т-ва «Проводник»]: к № 1 (7 янв.);
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № 3 [20 янв.] - 4, [47] [10 дек.];
1896, № 1 (7 янв.) – 51 (31 дек.) (51 №№);
[Прибавление к № … газ. «Переводчик»]: к № 1 [7 янв.], 5 - 8, 10 - 12, 22, 25, 27, 35, 37 - 38, 44 [10 нояб.]; нет [Прибавления] к № 36 (15 сент.);
1897, № 1 (7 янв.) – 48 (25 дек.) (48 №№);
[Копия ответа редакции «Переводчика» на отношение Императорской публичной б-ки о кол-ве номеров в 1897 году]: за № 48 (25 дек.));
1898, № 1 (6 янв.) – 51 (29 дек.) (51 №№);
[Перевод на крымско-татар. яз. Устава Семипалатинского мусульманского благотвор. о-ва]: к № 13 (3 апр.);
[Прибавление к № 36 (13 сент.) газ. «Переводчик»];
1899, № 1 (8 янв.) – 48 (28 дек.) (48 №№);
26 мая 1799 года – 26 мая 1899 года. Александр Сергеевич Пушкин : прибавление к № 19 [26 мая] газеты «Переводчик»;
Прибавление к № … газеты «Переводчик»: к № 20 [6 июня], 22 [18 июня];
[Объявление мануфактурной торговли братьев Умеровых в Симферополе]: к № 31 (22 авг.);
Прейскурант саженцам […] питомников гр. Андрея Замойского в Подзамче: к № 36 (26 сент.);
1900, № 1 (7 янв.) – 48 (31 дек.) (48 №№; в № 19 (28 мая) нет с.149 - 152 тат. текста; в № 24 (7 июля) нет с.193 - 194 тат. текста);
[Объявление на тат. яз. типо-лит. И.Бороганского и Ко в Санкт-Петербурге]: к № 5 (6 февр.);
[Объявление о книгах изд-ва Ш. К. Шагидуллина, изд. в типо-лит. И.Бороганского и Ко]: к № 9 (9 марта), 32 (3 сент.), 37 (12 окт.);
[Прибавление к № … газ. «Переводчик»]: к № 30 [20 авг.], 32 [3 сент.]);
1901, № 1 (8 янв.) – 48 (30 дек.) (48 №№);
Приложение к 10-му номеру газеты «Переводчик»: [Карта мира];
[Объявление об изд. «Торгово-промышленного календаря мусульман России» на 1901 год]: за № 12 (31 марта);
[Объявление на татар. яз.]: за № 20 (29 мая));
1902, № 1 (8 янв.) – 49 (29 дек.) (49 №№);
Русское общество пароходства и торговли: [Объявление о маршруте мусульманского паломничества в Геджас]: к № 2 (16 янв.);
[Объявление казанского книготорговца Исмагила Шамсутдинова о продаже книг]: за № 10 (15 марта);
Прибавление к … № газеты «Переводчик»: к № 31 [18 авг.], 44 [18 нояб.] – 45 [25 нояб.];
Объявление С. Е.Симонова [о продаже «Травы Кузьмича»]: к № 40 (21 окт.);
[Объявление на татар. яз.]: за № 41 (28 окт.), 48 (20 дек.);
[Объявление о подписке на газ. «Переводчик» в 1903 году]: к № 41 (28 окт.);
1903, № 1 (7 янв.) – 51 (29 дек.) (51 №№; в № 29 (28 июля) нет с.[120 - 123] тат. текста);
Тагиевская [текстильная] фабрика в Баку: добавочный лист к № 17 (3 мая);
[Каталог книг книжного магазина Ш. Шагидуллина в Оренбурге]: к № 39 (6 окт.);
Прибавление к № 44 [24 нояб.] газеты «Переводчик»;
1904, № 1 (2 янв.) – 104 (31 дек.) (104 №№);
Группа части гостей и читателей, бывших на молитве: в день десятилетия газеты «Переводчик» в 1893 году; в день двадцатилетия газеты «Переводчик» в 1903 году: [фото]: за № 9 (30 янв.);
[Объявление книжного магазина Ш. Шагидуллина в Оренбурге (на татар. яз.)]: за № 74 (14 сент.);
Прибавление к № 103 [28 дек.] газеты «Переводчик»;
1905, № 1 (4 янв.) – 110 ([30] дек.) (110 №№; в № 84 [19 окт.] нет рус. текста);
Гематоген д-ра Гоммеля: [Объявление]: к № 25 (1 апр.), 42 (31 мая);
[Объявление о подписке на газ. «Переводчик» на второе полугодие 1905 года]: за № 42 (31 мая);
[Объявление Казанского ун-та на татар. яз.]: за № 81 (12 окт.);
Прейскурант саженцев лесных, парковых и плодовых деревьев и кустарников питомников графа Андрея Замойского в Подзамче: к № 83 (17 окт.);
[Прибавление к № … газ. «Переводчик» на татар. и рус. яз.]: к № 101 [5 дек.] – 104, 106 [16 дек.];
[Прибавление к № … газ. «Переводчик» (литературное на татар. яз.)]: к № 101 [5 дек.] – 104, 106 [16 дек.];
[Объявление на татар. яз.]: к № 110 [30 дек.].
Каждый номер газ. имел до 40 вып.
З а г л.: 1911, N 1 (5 янв.) - 28 (30 апр.) ПЕТЕРБУРГСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ; 1911, N 29 (4 мая) - 1912, N 93 (28 янв.) ПЕТЕРБУРГСКИЙ КИНЕМОТЕАТР.
Скан с микрофиш экз. РНБ на сайте Brill.com ДОЛЖЕН БЫТЬ доступен из сети РНБ как "Подписной ресурс удалённого доступа":
1912, N 1 (12 февр.) - 4 (15 нояб.).
При необходимости, можно воспользоваться ещё двумя нижеследующими коллекциями цифровых копий экз. БАН:
— Экз. (БАН + РНБ (отдельные страницы) + разных библиотек из Google Books) на сайте проекта «Газета «Санктпетербургские Ведомости» XVIII века : Указатели к содержанию (1728-1781гг.)» (полный доступ после несложной регистрации; читать / скачать постранично (PDF); поиск по тексту не предусмотрен, но есть именной указатель и постраничная роспись содержания номеров, в т. ч., за годы, недоступные для чтения на сайте): 1728 - 1729;
1731-1741;
1748;
1751;
1753;
1754;
1756;
1758;
1763;
1764;
1767;
1769;
1770;
1771;
1772;
1776-1781.
— Экз. (БАН + РНБ (отдельные страницы) + разных библиотек из Google Books) на специализированном FTP-сервере [БАН] (читать постранично / скачать постранично (PDF); поиск по тексту не предусмотрен, но есть именной и систематические указатели ):
1763 - 1764, 1767, 1769 - 1772, 1776 - 1780;
Файлы находятся по адресу: ftp://91.151.182.201/Public/Spbved/
[По частному сообщению, комплект будет пополняться].
— Экз. [Б-ки РАН] в ЭБ РНБ (цифровая копия факсимильного переиздания газеты с прибавлениями, в 4-х томах; читать, печатать и частично скачивать): 1812, № 1 (2 янв.) - 105 (31 дек.).
— Экз. [Б-ки РАН] за 1812 в «Национальной электронной библиотеке» (НЭБ) (цифровая копия факсимильного переиздания газеты, в 4-х томах; читать/скачать постранично (ZIP/JPEG) или по номеру (PDF)): 1812.
1859, № 1 (1 янв.) – 284 (31 дек.);
[Объявление об издании в 1859 году газеты «Иллюстрация»]: к № 33 (11 февр.);
[Объявление издателя Алексея Осиповича Баумана об издании «Иллюстрированный семейный листок» и продолжении подписки на газету «Иллюстрация»]: к № 58 (15 марта), 169, 210, 269 (10 дек.);
Прибавление к № … Санктпетербургских ведомостей : [Телеграфические депеши]: к № 100 (11 мая), 109 (22 мая), 122 (8 июня), 150 (13 июля), 158 (22 июля), 229 (23 окт.);
Карта Северной Италии: к «С.-Петербургским ведомостям» [№ 127 (13 июня)];
Северная пчела, газета политическая и литературная, на 1860 год: [Объявление]: к № 251 (18 нояб.);
— Экз. [?] в коллекции «Imperial Russian Newspapers» (IRN) (сканированный м/ф; читать/скачать постранично текст (TXT) и/или постранично (PDF); есть поиск по тексту; [определённо был доступен в дек. 2023, наряду с экз. РНБ]):
1869, 1872, 1873, 1891 - 1906, 1911, 1912, 1913 (~6.068 №№).
— Экз. РНБ (сканированных оригиналов или м/ф всего: 15.642 №№ / 15.644 файла; читать/скачать (PDF); поиск по тексту не предусмотрен; [комплект пополняется]):
—— Экз. РНБ (сканированный оригинал: 1.574 №№; читать/скачать (PDF); поиск по тексту не предусмотрен):
1864, № 1 (15 марта) – 161 (31 дек.);
[Объявление о продолжении издания «Петербургского листка» в 1865 году]: к № 149 (6 дек.);
Объявление о подписке на 1865 год на еженедельную газету «Якорь», с сатирическим листком «Оса»: к № 160 (29 дек.);
1865, № 1 (3 янв.) – 192 (30 дек.) (190 №№);
Приложение «Петербургского листка»: [карикатуры и рисунки]: к № 71 [16 мая], 75 (23 мая), 78 (30 мая), 82 (6 июня), 86 (13 июня), 90 (20 июня), 94 (27 июня), за месяц июль (за № 113 (31 июля)), за месяц август (за № 129 (29 авг.)), за месяц сентябрь (за № 145 (30 сент.));
Прибавление к № 130 [2 сент.] «Петербургского листка» : Телеграмма;
Подписка на газету «Петербургский листок» 1866 года: [Объявление]: к № 172 (20 нояб.);
1866, № 1 (1 янв.) – 188 (31 дек.);
[Объявление об издании новых газет: ежедневной «Гласный Суд» и еженедельной «Самоучитель стенографии»]: к № 128 (6 сент.);
[Утвержденный церемониал встречи Её Королевского Высочества Принцессы Датской Дагмары]: Прибавление к № … «Петербургского листка»: к № 131 [11 сент.], 133 [17 сент.];
Петербургская газета: [Объявление о подписке на 1867 год]: к № 167 (19 нояб.), 188 (31 дек.);
1868, № 1 (4 янв.) – 167, 170 - 188 (31 дек.) (186 №№);
Судебный следователь Гераков и заарестование им братьев Зарудных : Прибавление к № 21 [15 февр.];
Что мне делать и к кому обратиться? / А. Зарудный : Прибавление к «Петерб. листку»: за № 83 (16 июня), 97 (13 июля);
Театральные болота : Роман в трех частях: Приложение к № … «Петербургского листка»: к № 176 (8 дек.), 180 (15 дек.), 184 (22 дек.);
[Объявление от конторы комиссионерства и агентства А. Я. Путята]; [Объявление о подписке на «Петербургский листок» на 1869 год]: за № 179 (14 дек.);
—— Экз. РНБ (сканированный оригинал: 412 №№ / 414 файлов); ил. прил. при некоторых номерах газ.; читать/скачать (PDF); поиск по тексту не предусмотрен):