С [24 апр.] 1921 по [1 янв. 1991] изд. также газ. АҦСНЫ ҞАҦШЬ [КРАСНАЯ АБХАЗИЯ] на абхаз. яз.
С 5 сент. 1937 по дек. 1990 изд. также газ. საბჭოთა აფხაზეთი [Сабчота Абхазети / Советская Абхазия], затем აფხაზეთის ხმა [Голос Абхазии] на груз. яз.
С 14 сент. 1991 изд. газ. «Республика Абхазия».
З а г л.:
1921, 22 февр. - 1924, 8 окт. ГОЛОС ТРУДОВОЙ АБХАЗИИ;
1924, 9 окт. - 1926, [26 сент.] Трудовая Абхазия;
1926 - 1991, 24 авг. Советская Абхазия.
ГОРОДУ ЛЕНИНА : боевой листок Управления строительства № 400 [железной дороги Шлиссельбург-Поляны («дороги Победы»)]. – 1942, 28 дек. – 1943, [?]. – Ленинград, 1942 - 1943.