[ВНИМАНИЕ! ПРЯМО СЕЙЧАС ЭТО ОПИСАНИЕ РЕДАКТИРУЕТСЯ!]
[Его внешний вид, структура и ссылки в нём могут измениться!]
[Структура сайта изменилась; Газеты по-прежнему могут быть найдены через поиск по заглавию и/или выбором типа издания: «Periodinis leidinys».]
Национальная электронная библиотека «ePaveldas» [«цифровое Наследие»] создана совместно НБ Литвы, Библиотекой Литовской АН, рядом музеев, публичных и университетских библиотек и Литовским архивным ведомством.
- Коллекция периодики включает 1993 заглавия газет и журналов преимущественно на литовском, а также на белорусском (кириллицей и латиницей), идиш, немецком, польском и др. европейских языках, выходивших на территории, соответствующей современной Литовской Республике, вплоть до 1940. Представлена также литовская экстериорика.
- Коллекция театральных афиш содержит не менее 3455 экземпляров, самые ранние из которых датированы 1877. Афиши не имеют отдельной страницы в разделе «Коллекции» на сайте, но могут быть найдены через поиск по заглавию [ Afiša ].
- Другие материалы, относящиеся к «Ephemera» / «Smulkioji spauda» (листовки, концертные программы, объявления и т. п.) также могут быть найдены через поиск по заглавию [ atsišaukimas ], [ įsakymas ], [ skelbimas ], [ program* ], etc.).
Возможности поиска внутри всех этих коллекций ограничены и он может стать не простой задачей. Не все браузеры поддерживаются.
Представлены сканированные оригиналы и/или микрофильмы. Архивная копия высокого качества может быть доступна в локальных сетях организаций-участников, а пользовательская копия (худшего качества) обычно доступна онлайн. Копии микрофильмов газет (однобитное изображение) не всегда удовлетворительны. Обычно возможно постраничное копирование (JPG).
Доступ к некоторым изданиям может быть ограничен "по копирайту".
Тематический раздел сайта Федерации цифровых библиотек (FBC) Польши, предназначен для доступа к газетным и журнальным коллекциям примерно 90 польских библиотек. Интерфейс на польском и английском.
Содержит более 6 тысяч заглавий газет, журналов и других периодических изданий более чем на 20 языках, включая польский, немецкий, русский, украинский, др. европейские языки, идиш и иврит, выходивших с 1751 года по настоящее время преимущественно на территории Польши. Представлена также польская экстериорика.
Для организации доступа используются собственные ресурсы библиотек-членов FBC (каталоги, описания газет и номеров газет, цифровые копии газет). Всё это построено на разной программной базе, содержит файлы разных форматов и крайне далеко от унификации. Поэтому способы навигации внутри «комплектов» разных газет, способы их просмотра, возможности копирования и наличие поиска по тексту могут существенно отличаться.
Возможные различия в описаниях газет и их номеров в разных библиотеках следует учитывать при формировании поисковых запросов, испытывая разные варианты написания, транслитерацию и т. п. Также с крайней осмотрительностью нужно пользоваться имеющимися фильтрами и средствами сортировки выдачи, особенно для газет, предложенных одновременно несколькими библиотеками-участниками.
Иногда те же самые газеты на собственных сайтах библиотек-членов представлены более полно и удобно, чем в «FBC.Czasopisma».
Список некоторых газет на русском языке и газет, выходивших в Санкт-Петербурге, дан ниже:
ВАРШАВСКАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ ГАЗЕТА = WARSZAWSKA GAZETA POLICYJNA. 1845 - 1866 (8166 №№; только на пол. яз.); 1869 - 1915 (12016 №№; на рус. и пол. яз.);
«Фенно-Угрика – коллеция оцифрованных материалов на уральских языках «Национальной библиотеки Финляндии». […] насчитывает […] более 110 наименований периодических изданий на 20 финно-угорских языках.
Помимо материалов на уральских языках, Фенно-Угрика содержит шесть специальных коллекций: Lapponica – издания на саамских языках, […], Hebraica – книги и газеты на идиш, коллекцию оцифрованных материалов на ливском языке Таллинского Института эстонского языка [и др.].
Представленные здесь материалы оцифрованы и добавлены в свободный доступ в рамках проекта Национальной библиотеки Финляндии по оцифровке материалов на финно-угорских языках, проводившегося в 2012-2015 гг. и проекта по оцифровке материалов на языках национальных меньшинств в 2016 году. Проекты финансируются Фондом Коне.
Ссылки на материалы коллекции Фенно-Угрика размещены в открытом доступе на общедоступном портале «Uralica», на котором размещены также ссылки и на электронные коллекции свободного доступа, содержащие оцифрованные финно-угорские материалы, других институтов и библиотек».
За небольшим исключением, в коллекции представлены газеты выходившие в первой половине XX века. Возможно чтение/скачивание (PDF). Предусмотрен поиск по тексту, с учётом языковых особенностей оригиналов. Языки интерфейса «Фенно-Угрики»: финский, английский, русский.
В раздел ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ включены 143 заглавия газет и журналов. Всего в этом разделе коллекции представлены не менее 27985 №№ газет и 703 №№ журналов на 12 языках (количество позиций, указанное [в скобках], относится ко всей коллекции, а не только к газетам и журналам):
Горномарийском [241];
Kарельском [964];
Коми-зырянском [6345];
Коми-пермяцком [3384];
Ливском [66];
Луговомарийском [552];
Мокшанском [1551];
Русском [30] (на самом деле, номеров газет на русском или с частью текста на русском в коллекции в сотни раз больше);
Удмуртском [9035];
Хантыйском [3594];
Шокшинском [23];
Эрзянском [3899].
Список имеющихся номеров газет можно просматривать: по заглавию, по дате публикации или языку издания.
Некоторые из газет «Фенно-Угрики», оцифровка которых осуществлялась в Российской национальной библиотеке, могут оказаться доступны и в ЭБ РНБ. При их поиске в ЭК РНБ следует учитывать языковые особенности оригиналов. Поиск по тексту этих газет в ЭБ РНБ не предусмотрен.
Периодические издания, определяемые в «Фенно-Угрике» как газеты, есть и в разделе «Специальные коллекции»:
- «Lapponica»: 728 №№ на Луле-саамском [12] и Северносаамском [721];
- «Hebraica»: 16 №№ на Идиш; в своё время Российской национальной библиотекой для «Фенно-Угрики» были оцифрованы и переданы ещё несколько больших дореволюционных газет на идиш, но, на сегодняшний день, в проекте они не представлены;
- «Институт эстонского языка»: 63 №№ на Ливском.
Коллекция еврейских газет выходивших в разных странах, на разных языках и в разные исторические периоды.
Интерфейс: английский, французский, иврит.
На сайте представлено (04.04.2020):
– заглавий газет - 226;
– номеров - 263,572;
– страниц - 2,5 млн. за 1783 - 2014 годы.
Из них заглавий:
– на иврите - 66;
– на идиш.
Больше всего заглавий газет из:
– Польши (95);
– США (50);
– Палестины/Израиля (38);
– Северной Африки (16);
– России/СССР (15).
Представлены цифровые копии оригиналов, микрофильмов или микрофиш газет. Номера газет/статьи можно читать/скачать (PDF).
Имеются все необходимые средства для работы с газетами:
- развитый собственный поиск по тексту;
- список заглавий, транслитерированных в латиницу;
- подбор газет по языку, стране издания, другим критериям, а также карта мест издания газет на разных языках;
- работа с газетами через календарь;
- возможность сохранения запросов и создания собственных коллекций.
Для многих газет есть развёрнутые историко-библиографические справки (английский/иврит).
Кроме возможностей контекстного поиска, содержание многих газет расписано в библиографической базе данных «Index to Yiddish Periodicals».
«На сегодняшний день ресурс включает:
— 599 заглавий,
— 92.720 номеров,
— 640.617 страниц
периодических изданий из фондов украинских архивов, библиотек и Книжной палаты Украины. Доступны цифровые изображения газет, а также разнообразные средства полнотекстового поиска».
Содержит газеты и в меньшей степени журналы на нижеследующих языках:
— украинском (326),
— русском (169),
— идиш (60),
— польском (32),
— немецком (10),
— румынском (1) и
— крымско-татарском (1),
издававшихся в разных регионах Украины и за ее пределами от начала их издания до 50-х годов XX века.
Ключевые слова к настоящей записи ↑↑↑ являются одновременно перечнем заглавий всех 497 представленных в цифровом архиве газет (на 12 авг. 2021).
Можно также подобрать газеты по набору признаков: заглавию, месту издания и региону (стране), языку издания, датам выхода и тематической коллекции. Есть поиск по текстам газетных статей, их заголовкам и иллюстрациям к ним.
Газеты доступны для чтения, скачивания страниц (JPG) и постатейного скачивания текстов (TXT). Имеются росписи содержания при номерах. Скачивание графических копий газетных страниц не предусмотрено.
На сайте цифрового архива заявлено, что полный доступ к изображениям и текстам предоставляется только в локальных сетях библиотек-подписчиков, при этом функции поиска по тексту газет, заголовкам статей и по изображениям доступны свободно.
Вместе с тем, в настоящий момент (11 авг. 2021) все функции сайта (поиск, чтение, скачивание текстов газетных статей) доступны всем "внешним" пользователям без видимых ограничений.