Спектакль «Вольтер в Делис»
Вольтер в Делис, или Сила надежды
Пьеса Жерара Грушки
Постановка Франсуа Жакоба
Вольтер – Франц Эльмер
Кондорсе, Коллини – Антуан Дебуа
Сарре, Ваньер, Люк, Фридрих II – Исаак Жену
www.voltaire-aux-delices.ch
О спектакле
Жизнь
Откроем любое из жизнеописаний Вольтера. Мы узнаем, что в течение пяти лет философ жил в Женеве, в имении Делис, и именно здесь он узнал о землетрясении в Лиссабоне, здесь написал «Кандида» и несколько других самых известных своих сочинений.
Что же именно означает «жил здесь»? Мы мало знаем о том, что скрывается за этими словами, на первый взгляд такими простыми.
Человек
Именно этот вопрос попробовал решить Жерар Грушка, создавая биографический этюд «Вольтер в Делис»: рассказать не о Вольтере через события, а о событиях через Вольтера. Важные моменты этого периода истории Женевы, и шире, всей Европы, создают фон для персонажа, который живет и дышит, встает утром и завтракает; занимается политикой не меньше чем садоводством и огородничеством; врач и военный стратег; драматург и писатель, но прежде всего тот, кого сегодня мы называем бизнесменом.
Пьеса Жерара Грушки предлагает зрителю прожить несколько дней 1755 года рядом с Вольтером и его секретарем Коллини. С утра до вечера мы проследуем за стариком, переходящим от одного дела к другому с быстротой, на которую способны только люди редкой закалки и неистощимой энергии.
Место
Какое место больше, чем предместье Женевы Делис подходит, чтобы вернуть, на один час, жизнь этому знаменитому человеку? Он купил этот дом в 1755 году, жил здесь до 1760 и еще пять лет оставался его владельцем, пока не продал семейству Троншенов. В этих стенах он познакомился с Даламбером, вместе с которым написал для «Энциклопедии» наделавшую много шума статью «Женева».
Участники постановки
Жерар ГРУШКА родился в 1932 г. в Париже, радио-журналист и драматург. Руководил аудиовизуальным центром в Пномпене, с 1975 г. – сотрудник «Радио Элленик» Французского института в Афинах, где создал несколько серий радиопередач. Шесть лет спустя возглавил курсы французского языка в культурных центрах в Фесе и Рабате, организовывал театральные и учебные программы в других городах Морокко. Его первая пьеса для театра «Философ и императрица» была поставлена в апреле 1993 г. в Москве, в Культурном центре МГУ (режиссер Илья Ермолаев, в роли Екатерины II Алла Балтер; пьеса шла на русском и французском языках). Другая его пьеса, «Лафонтен», была предназначена для юношества и представлена в ряде театров, в том числе в Детском театре Малабо.
Антуан ДЕБУА родился в 1989 г. в Лозанне, студент магистратуры по общественным связям и журналистике. Увлекаясь театром со школьных лет, в 2002 г. он исполнил роль Эгиста в «Электре» Ж. Жироду, в постановке труппы «ÉCOlisée»; в 2004 г. спектакль был представлен в зале Univers@lle, в Шатель-Сен-Дени. В 2006 г. он исполнил роль в «Ромео и Джульетте», в 2008 – в «Голом короле» Евг. Шварца, в 2010 – в «Затерянных шагах» Денизы Бональ, а в 2012 участвовал в решении сложной технической задачи – постановке на открытом воздухе комедии Шекспира «Сон в Летнюю ночь» (2012). Параллельно он работал в труппе «Культуре» в Шатель-Сен-Дени, где участвовал в постановке двух комедий в 2012 и 2014 г. С 2008 г. А. Дебуа каждый год исполняет свои собственные тексты в рамках театральной секции ежегодных концертов «Хорал Плен-Ван» в зале Падеревского в Лозанне.
Исаак ЖЕНУ родился в 1997 г. в Шатель-Сен-Дени, студент Коллежа Сюд-де-Бюль. Сын и внук актеров-любителей, участвует в театральных постановках со школьных лет. В 2010 г. вошел в труппу «ÉCOlisée», где в 2012 г. исполнил роль Ника Боттома в «Сне в летнюю ночь», а в 2014 г. – в спектакле «Дама от Максима» Жоржа Федо. Кроме актерского исполнительства, участвует в организации культурных программ Univers@lle в Шатель-Сен-Дени.
Франц ЭЛЬМЕР родился в 1944 г. в Ангулеме. Исполнял роли в спектаклях: «Сон в летнюю ночь» (постановка Мишеля Эчевери), «Проклятие» (по мотивам Софокла, постановка Жан-Пьера Микеля), «Версальский экспромт» (постановка Ива Гаска) и, в театре «Карден», в спектакле «Взгляд глухого» под руководством Роберта Уилсона. Автор многих театральных инициатив – спектаклей на французском языке в разных странах: в России (исполнитель роли Дидро в пьесе «Философ и императрица» Жерара Грушки), Марокко (постановщик двадцати спектаклей театрального фестиваля в Рабате) и в Катаре (пьеса о Викторе Гюго «Веку было два года...»).
Франсуа ЖАКОБ родился в 1963 г. в Париже. В 1990 г., после совместной работы с Эженом Ионеско, осуществил русскую постановку его пьесы «Лысая певица» и организовал гастроли спектакля по городам бывшего СССР. Спустя три года вместе с Францем Эльмером поставил драму Метерлинка «Пелеас и Мелисанда», представленную в первый раз в Москве в «Театре на Спартаковской площади» в мае 1993 г. Автор нескольких рассказов и пьес под псевдонимом Люк Жоран, вместе со швейцарским музыкантом Жаном-Мари Кюрти осуществил постановку оперы «Тик-так Руссо» (Театр де ла Сите Бле, Женева, ноябрь 2012). В настоящее время – директор Института и Музея Вольтера (дома философа в имении Делис).
